Guru Ram Das生日週年紀念10/9(全球祈禱) Guru Ram Das’ Birthday Anniversary

歡迎一同慶祝Guru Ram Das的誕辰，他被視為是奇蹟的主宰(Lord of Miracles)，也是昆達里尼瑜珈大師Yogi Bhajan的靈性導師。誕辰日前的11天是讓你的祈願實現的美妙時機，巨大的祝福將伴隨著這段時日。

從9月28日開始至10月8日這11天，每天晚上我們聚在一起唱誦「Dhan Dhan Ram Das Guru」11-31分鐘，來讚頌Guru Ram Das的誕生。而在10月9日Guru Ram Das生日當天，我們會舉行特別的早課，在清晨4點至7點鐘之間唱誦「Dhan dhan Ram Das Guru」2.5小時。

而有許多社群在這之後會延續傳統，舉辦Gurdwara服務，在神聖的唱誦音流和免費供應的早餐之中，大家也會通過獻上親製的一道餐點來許下一個願望。Yogi Bhajan說這是一年裡讓我們的祈禱和願望達成的特殊日子。


自此，入世修行者的「昆達里尼瑜珈」又稱「帝王瑜珈」

Guru Ram Das是錫克教的第四位Guru，他最有名的功蹟是在阿姆利則（Amritsar）挖掘甘露聖池，使該地成為錫克教徒的聖地。他同時也是一位昆達里尼瑜珈士和療癒師，因此除了是Yogi Bhajan的靈性導師之外，在昆達里尼瑜珈的傳承中更扮演著非常重要的地位。

 由於Guru Ram Das 的慈悲和愛，使得昆達里尼瑜珈打破階級限制，成為錫克教徒人人都可以練習的瑜珈。因此有人說，Guru Ram Das的殿堂，就是昆達里尼瑜珈的殿堂。（要清楚的是，錫克教徒不一定會練習昆達里尼瑜珈；而練習昆達里尼瑜珈，並不等於成為錫克教徒，同時也不需要加入錫克教。）

印度數十數百個大大小小瑜珈派別，其中22個古典瑜珈派別最有名，但共同點都是以遠離世俗生活的方式修行（比如禁欲、齋戒、苦修等等），代表性人物則是當時著名的瑜珈聖者Guru Nanak的兒子Baba Sri Chand，為瑜珈各派別所共同敬仰的人物──他是在森林裡修行的瑜珈士，所以體格十分精壯，傳說中他活了100多歲仍有著12歲孩童的臉。

當時，唯有昆達里尼瑜珈獨樹一格，是以在家人身份修練的派別。因此，Guru Ram Das也是在家人代表的昆達里尼瑜珈士。


有個小故事，在一次Guru Ram Das與Baba Sri Chand的會面，有一些精彩的對話，包括Guru Ram Das針對入世的修行提出了精彩的論述，並以行為來展現他的謙遜和恩典。因此，Baba Sri Chand深深地被Guru Ram Das深厚的修行底蘊與寬闊仁慈的心胸所折服，而向他頂禮，當時印度二十多個瑜珈派別也一齊向Guru Ram Das頂禮。自此，昆達里尼瑜珈便擁有了「帝王瑜珈」的美譽。


Mantra: Dhan Dhan Ram Das Guru
Dhan dhan raam daas gur jin siri-aa tinai savaari-aa
Pooree hoee karaamaat aap sirajanhaarai dhaari-aa*
Sikhee atai sangatee paarbrahm kar namasakaari-aa*
Atal athaa-o atol too tayraa ant na paaraavaari-aa*
Jinee too sayvi-aa bhaa-o kar say tudh paar utaari-aa*
Lab lobh kaam krodh mo maar kadhay tudh saparvaari-aa*
Dhan so tayraa thaan hai sach tayraa paisakaari-aa*
Naanak too lehanaa toohai gur amar too veechaari-aa
Gur dithaa taa man saadhaari-aa*

翻譯：
讚美Guru Ram Das，神創造了你，建立了你，你真是個神蹟！
造物主讓你坐於寶座之上，你是不可動搖的，深不可測，無法測量的。
你是無可限量的。你帶領以愛來服待你的人們穿越現實的海洋。
你所在之處，貪婪、扣押、慾望、憤怒和自我的五個障礙不會存在，
稱讚你真實的榮耀。
你是Nanak、Angad，與Amar Das大師。
喔！當我認識你，我的靈魂滿是安慰。

Mantra：http://www.spiritvoyage.com/mantra/Dhan-Dhan-Ram-Das-Guru/MAN-000032.aspx
翻譯：http://tw.myblog.yahoo.com/ky.taiwan/article?mid=58

Dhan Dhan Ram Das Guru讚頌詩歌的各種版本，可參考Sikhnet或SpiritVoyage網站。

Youtube也能找到很多Dhan Dhan Ram Das Guru的影音歌曲，常聽到的是這個版本：

其中這首印度風的唱誦節奏較慢、咬字也清楚，初學者很容易就學會唱了：

這首輕快曲調也很受歡迎，有人把Mantra歌詞放到影片畫面上，可以跟著唱誦：



＊初學者或未接觸過昆達里尼瑜珈者，歡迎洽詢KRI認證的昆達里尼瑜珈教師指導。

原文出處
http://www.3ho.org/ecommunity/2010/09/guru-ram-das%E2%80%99-birthday-anniversary-october-9/?utm_source=AT+September&utm_campaign=September+2012+Newsletter&utm_medium=email